ブレゲ(Breguet)の航海のシリーズMarine Équation Marchante 5887は卓の複雑な機能の腕時計を超えます

全新ブレゲ(Breguet)の航海のシリーズMarine Équation Marchante 5887が卓の複雑な機能の腕時計を超えてその時を不可欠な時間が機能に修正して再現して、完璧に時間の等式機能を詳しく解釈します。時間の等式は一つとして尋常でないをのまた奥深くとらえがたくて人を魅惑する時計の複雑な機能表示して、平均太陽時の間で(“太陽時と引き分けする”)と真実な太陽時間(“本当の太陽時”)の間のギャップを表示することができます。平らな太陽時、つまり常用時、時計の表す場所の標準時間を指します;本当の太陽時は太陽の本当にのスポーツの規則を反映します。

周知のように、人類は昔から度量時間に太陽をしを参照物にします。しかし、太陽のは軌道にわかって、つまり、日時計の上で表示したの本当に太陽時間、ところが不規則でした。時間単位の計算の精度のが高まりに従って、時計は度量時間の根拠になります。人々は平らな太陽時で本当の太陽時の時間単位の計算の方法に取って代わって、一日あたりの時間定めて均等に分けるになる24時間を。本当の太陽時と平らな太陽時の1日以内の累計の時差が遅い14分から16分近くまで等しくありません。実際には、1年の中が4日両者しかないのは全く等しいです。本当の太陽時が毎年に全く太陽時の悪い値同一の期日と引き分けするとようなため、表を作成する師は特殊なカムで“計画”を行うことができます。カムの外見が似ているマメ、機械の方法を通すことができて、極度で精密に必ず太陽の位置の連続して変化する軌道をなぞらえ似せます。極致が精密で正確なことを確保するため、カムは1本のフィーラーピンを配備して、時差に駆動して竿に運行して、常用時と太陽時の間の時差(―16が+14分まで(に))を表示します。時間差が普通で時計の文字盤の上のセクタゾーンの地域あるいは小さい時計の文字盤を通じて(通って)表示して、このブルガリコピーような設計モデルは比較的精密で正確で、しかし玉にきずでの、つける者は時計の文字盤の表示する平均太陽時間なければなりませんによって、加減する時間差を通じて(通って)、真実な太陽時間を暗算しだして、大いに読んで難度を表しを加えました。

5887はこの伝統設計を転覆して、2つの独立する分針を通じて(通って)同時に常用時と太陽時を表示して、太陽時のポインターのサイドオープンで面を刻む金色の太陽は装飾で、一目で分かって直接真実な太陽時間を読み取ることができます。しかし、見たところ簡単な表示の背後、ところが少数の優秀な表を作成する大家のようやく完成することができる精密な構造。太陽時のポインターは必ず2項の要求を満足させなければなりません:常用時のポインターのように時計の文字盤に沿って連続して回すのと;二つは毎日常用時のポインターの間の夾角の距離を調整してと、公示して時間差値の後の本当の太陽時を計算します。ブレゲのこの設計を革新する原理は、太陽時のポインターは1つの差動歯車から駆動して、動力は2つの全く独立する回転する骨組みから来ました:1つの駆動の常用時のポインターのは回転して、もう一つの個は時間と等式のカムの繋がるパターを通じて(通って)制御して、時間の等式のカムの毎年回転する完全な1週間。ブレゲの研究開発する時間の等式のカムはきわめて細かくて薄くて、透明なサファイアの円盤の上に置きます。